diff --git a/Web/templates/student_cards_admin.html b/Web/templates/student_cards_admin.html
index 6e7ae3a..73a2ae5 100644
--- a/Web/templates/student_cards_admin.html
+++ b/Web/templates/student_cards_admin.html
@@ -229,7 +229,7 @@
 <div class="container">
     <div class="student-card-header">
         <div>
-            <h1>📚 Bibliotheksausweise (Bibliotek)</h1>
+            <h1>📚 Bibliotheksausweise (Bibliothek)</h1>
         </div>
         <div class="export-buttons">
             <a href="{{ url_for('student_card_barcode_download') }}" class="btn-print" style="background: #28a745;">📥 Alle Ausweise (PDF)</a>
diff --git a/Web/templates/tutorial.html b/Web/templates/tutorial.html
index 8c876ec..269fd46 100644
--- a/Web/templates/tutorial.html
+++ b/Web/templates/tutorial.html
@@ -280,7 +280,7 @@
         <button type="button" data-target-step="0">1. Startseite</button>
         <button type="button" data-target-step="1">2. {{ 'Artikel erfassen' if is_admin else 'Artikel finden' }}</button>
         {% if library_module_enabled %}
-        <button type="button" data-target-step="2">3. Bibliotek</button>
+        <button type="button" data-target-step="2">3. Bibliothek</button>
         {% endif %}
         <button type="button" data-target-step="{{ '3' if library_module_enabled else '2' }}">4. Alltag</button>
       </div>
@@ -341,7 +341,7 @@
 
       {% if library_module_enabled %}
       <article class="workflow-step" data-step-index="2" data-step-key="library">
-        <h3>Bibliotek-Bereich</h3>
+        <h3>Bibliothek-Bereich</h3>
         <p>Dieser Bereich ist speziell für Bücher und Medienausleihe.</p>
         <ul>
           {% if is_admin %}
@@ -358,7 +358,7 @@
         </ul>
 
         <div class="tutorial-actions">
-          <a class="btn btn-outline-primary btn-sm" href="{{ url_for('library_view') }}">Zur Bibliotek</a>
+          <a class="btn btn-outline-primary btn-sm" href="{{ url_for('library_view') }}">Zur Bibliothek</a>
           {% if is_admin %}
           <a class="btn btn-outline-secondary btn-sm" href="{{ url_for('library_loans_admin') }}">Ausleihen ansehen</a>
           {% endif %}