diff --git a/Web/templates/main_admin.html b/Web/templates/main_admin.html
index 0882180..eeef39a 100755
--- a/Web/templates/main_admin.html
+++ b/Web/templates/main_admin.html
@@ -2343,7 +2343,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', ()=>{
         <div class="filter-container">
             <div class="filter-group">
                 <div class="filter-header">
-                    <label>{{ filter_names.get('2', 'Fach') }}</label>
+                    <label>{{ filter_names.get('1', 'Fach') }}</label>
                     <button type="button" class="filter-toggle" onclick="toggleFilterDropdown('filter1-dropdown')">▼</button>
                     <button type="button" class="clear-filter" onclick="clearFilter(1)">Clear</button>
                 </div>
@@ -2357,7 +2357,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', ()=>{
             
             <div class="filter-group">
                 <div class="filter-header">
-                    <label>{{ filter_names.get('1', 'Klassenstufe') }}</label>
+                    <label>{{ filter_names.get('2', 'Klassenstufe') }}</label>
                     <button type="button" class="filter-toggle" onclick="toggleFilterDropdown('filter2-dropdown')">▼</button>
                     <button type="button" class="clear-filter" onclick="clearFilter(2)">Clear</button>
                 </div>
@@ -4112,17 +4112,17 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', ()=>{
                 </div>
 
                 <div class="detail-group">
-                    <div class="detail-label">Unterrichtsfach:</div>
+                    <div class="detail-label">{{ filter_names.get('1', 'Unterrichtsfach') }}:</div>
                     <div class="detail-value">${escapeHtml(filter1Array.join(', ') || '-')}</div>
                 </div>
 
                 <div class="detail-group">
-                    <div class="detail-label">Jahrgangsstufe:</div>
+                    <div class="detail-label">{{ filter_names.get('2', 'Jahrgangsstufe') }}:</div>
                     <div class="detail-value">${escapeHtml(filter2Array.join(', ') || '-')}</div>
                 </div>
 
                 <div class="detail-group">
-                    <div class="detail-label">Schlagwort:</div>
+                    <div class="detail-label">{{ filter_names.get('3', 'Schlagwort') }}:</div>
                     <div class="detail-value">${escapeHtml(filter3Array.join(', ') || '-')}</div>
                 </div>