From 2f65fba3aeccec99f91e519aaae6fcbe066262d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AIIrondev <iron.ai.dev@gmail.com>
Date: Fri, 17 Apr 2026 18:20:34 +0200
Subject: [PATCH] fix: Update student card import instructions to include ASV
 data source

---
 Web/app.py                             | 4 ++--
 Web/templates/student_cards_admin.html | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Web/app.py b/Web/app.py
index 2bdb782..efe348b 100755
--- a/Web/app.py
+++ b/Web/app.py
@@ -1220,10 +1220,10 @@ def _upload_student_cards_excel():
 
     synonyms = {
         'ausweis_id': ['ausweis_id', 'ausweisid', 'ausweis-id', 'karte', 'kartennummer', 'card_id', 'id'],
-        'student_name': ['student_name', 'schuelername', 'schülername', 'name', 'vollname', 'vorname_nachname', 'nachname_vorname'],
+        'student_name': ['student_name', 'schuelername', 'schülername', 'schueler', 'schüler', 'name', 'vollname', 'vorname_nachname', 'nachname_vorname'],
         'first_name': ['vorname', 'first_name', 'firstname'],
         'last_name': ['nachname', 'last_name', 'lastname'],
-        'class_name': ['klasse', 'class', 'class_name', 'jahrgang', 'jahrgangsstufe', 'stufe', 'gruppe'],
+        'class_name': ['klasse', 'class', 'class_name', 'jahrgang', 'jahrgangsstufe', 'stufe', 'gruppe', 'asv_klasse'],
         'notes': ['notizen', 'notes', 'bemerkungen', 'bemerkung', 'hinweis', 'hinweise'],
         'default_borrow_days': ['standard_ausleihdauer', 'ausleihdauer', 'borrow_days', 'tage', 'leihtage', 'max_borrow_days'],
     }
diff --git a/Web/templates/student_cards_admin.html b/Web/templates/student_cards_admin.html
index b5b1d49..b5c3ba1 100644
--- a/Web/templates/student_cards_admin.html
+++ b/Web/templates/student_cards_admin.html
@@ -239,7 +239,7 @@
 
     <div style="border:1px solid #dbe4ee; border-radius:8px; padding:14px; margin-bottom:16px; background:#f8fbff;">
         <h3 style="margin:0 0 8px 0;">Excel-Import Bibliotheksausweise</h3>
-        <p style="margin:0 0 10px 0; color:#555;">Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>-Datei hoch. Erkannt werden automatisch Spalten wie <strong>Name</strong>, <strong>Klasse</strong>, <strong>Ausweis-ID</strong>, <strong>Notizen</strong> und <strong>Standard-Ausleihdauer</strong>. Fehlt die Ausweis-ID, wird sie automatisch aus Name und Klasse erzeugt.</p>
+        <p style="margin:0 0 10px 0; color:#555;">Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>-Datei hoch, zum Beispiel aus <strong>ASV (Amtliche Schuldaten)</strong>. Erkannt werden automatisch Spalten wie <strong>Name</strong>, <strong>Klasse</strong>, <strong>Ausweis-ID</strong>, <strong>Notizen</strong> und <strong>Standard-Ausleihdauer</strong>. Fehlt die Ausweis-ID, wird sie automatisch aus Name und Klasse erzeugt.</p>
         <form method="POST" action="{{ url_for('upload_student_cards_excel') }}" enctype="multipart/form-data" style="display:flex; gap:10px; flex-wrap:wrap; align-items:center;">
             <input type="file" name="student_cards_excel" accept=".xlsx" required>
             <button type="submit" class="btn btn-secondary" name="excel_action" value="validate">Nur validieren</button>