diff --git a/Web/app.py b/Web/app.py
index fc088ff..c14c1dc 100755
--- a/Web/app.py
+++ b/Web/app.py
@@ -2282,7 +2282,7 @@ def library_admin():
 @app.route('/student_cards_admin', methods=['GET', 'POST'])
 def student_cards_admin():
     """
-    Admin page for managing student library cards (Schülerausweise).
+    Admin page for managing student library cards (Bibliotheksausweis).
     Only accessible by admins and only when the student cards module is enabled.
     """
     if 'username' not in session:
@@ -2410,7 +2410,7 @@ def student_cards_admin():
 @app.route('/student_cards_print', methods=['GET'])
 def student_cards_print():
     """
-    Generate a printable template for all student library cards (Schülerausweise).
+    Generate a printable template for all student library cards (Bibliotheksausweis).
     Only accessible by admins and only when the student cards module is enabled.
     """
     if 'username' not in session:
diff --git a/Web/templates/base.html b/Web/templates/base.html
index 7ae8258..6bd448d 100755
--- a/Web/templates/base.html
+++ b/Web/templates/base.html
@@ -483,7 +483,7 @@
                             <li><h6 class="dropdown-header">Bibliotheks-Verwaltung</h6></li>
                             <li><a class="dropdown-item" href="{{ url_for('library_loans_admin') }}">Ausleihen</a></li>
                             {% if student_cards_module_enabled %}
-                            <li><a class="dropdown-item" href="{{ url_for('student_cards_admin') }}">Schülerausweise</a></li>
+                            <li><a class="dropdown-item" href="{{ url_for('student_cards_admin') }}">Bibliotheksausweis</a></li>
                             {% endif %}
                             <li><hr class="dropdown-divider"></li>
                             <li><h6 class="dropdown-header">System</h6></li>
diff --git a/Web/templates/student_card_barcode_print.html b/Web/templates/student_card_barcode_print.html
index 5c2b233..54cac3a 100644
--- a/Web/templates/student_card_barcode_print.html
+++ b/Web/templates/student_card_barcode_print.html
@@ -124,12 +124,12 @@
     <div class="container">
         <div class="icon">📇</div>
         <h1>Schülerausweis-Download</h1>
-        <p>Generieren Sie eine PDF mit Barcodes aller Schülerausweise zum direkten Drucken</p>
+        <p>Generieren Sie eine PDF mit Barcodes aller Bibliotheksausweise zum direkten Drucken</p>
 
         <div class="info-box">
             <strong>📌 Was wird heruntergeladen?</strong>
             <p>Eine druckfertige PDF mit:</p>
-            <p>✓ Alle Schülerausweise</p>
+            <p>✓ Alle Bibliotheksausweise</p>
             <p>✓ Scanbare CODE128 Barcodes</p>
             <p>✓ Optimiert für A4-Druck (2 Karten pro Seite)</p>
             <p>✓ Professionelle Qualität</p>
diff --git a/Web/templates/student_cards_admin.html b/Web/templates/student_cards_admin.html
index a6e08e4..7f88dc5 100644
--- a/Web/templates/student_cards_admin.html
+++ b/Web/templates/student_cards_admin.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 -->
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}Schülerausweise - Inventarsystem{% endblock %}
+{% block title %}Bibliotheksausweise - Inventarsystem{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <style>
@@ -229,7 +229,7 @@
 <div class="container">
     <div class="student-card-header">
         <div>
-            <h1>📚 Schülerausweise (Bibliotek)</h1>
+            <h1>📚 Bibliotheksausweise (Bibliotek)</h1>
         </div>
         <div class="export-buttons">
             <a href="{{ url_for('student_card_barcode_download') }}" class="btn-print" style="background: #28a745;">📥 Alle Ausweise (PDF)</a>
@@ -342,7 +342,7 @@
             </table>
         {% else %}
             <div class="empty-state">
-                <p>Keine Schülerausweise registriert.</p>
+                <p>Keine Bibliotheksausweise registriert.</p>
                 <p>Fügen Sie ein neues Ausweis oben hinzu.</p>
             </div>
         {% endif %}