diff --git a/Web/templates/library_table.html b/Web/templates/library_table.html
index 64b1500..56fc5bb 100644
--- a/Web/templates/library_table.html
+++ b/Web/templates/library_table.html
@@ -1425,7 +1425,10 @@
                 updatePhysicalScannerModal(result.message || 'Scan-Aktion fehlgeschlagen.', 'error');
             } else if (result.action === 'borrowed') {
                 setScanStatus(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
-                showSmallConfirm(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
+                showSmallConfirm(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok', {
+                    actionLabel: 'Mit nächstem Ausweis starten',
+                    onAction: startNextStudentCardScan
+                });
                 updatePhysicalScannerModal('Ausleihe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             } else if (result.action === 'returned') {
                 setScanStatus(`Zurückgegeben: ${result.item_name}`, 'ok');
@@ -1491,7 +1494,10 @@
 
             if (result.action === 'borrowed') {
                 setScanStatus(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
-                showSmallConfirm(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
+                showSmallConfirm(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok', {
+                    actionLabel: 'Mit nächstem Ausweis starten',
+                    onAction: startNextStudentCardScan
+                });
                 updatePhysicalScannerModal('Ausleihe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             } else if (result.action === 'returned') {
                 setScanStatus(`Zurückgegeben: ${result.item_name}`, 'ok');
@@ -1657,21 +1663,51 @@
         if (kind) el.classList.add(kind);
     }
 
-    function showSmallConfirm(message, kind='ok') {
+    function showSmallConfirm(message, kind='ok', action = null) {
         // Append the small helper text in German
         const helper = 'Sie können fortfahren. Dies ist nur eine kleine Benachrichtigung.';
         const el = document.createElement('div');
         el.className = `small-popup ${kind === 'error' ? 'error' : 'ok'}`;
-        el.innerHTML = `<div>${escapeHtml(String(message || ''))}</div><div style="opacity:0.9; margin-left:8px; font-size:0.85em;">${helper}</div><div class="close-x">&times;</div>`;
+        el.innerHTML = `<div>${escapeHtml(String(message || ''))}</div><div style="opacity:0.9; margin-left:8px; font-size:0.85em;">${helper}</div>`;
+
+        if (action && typeof action.onAction === 'function') {
+            const actionButton = document.createElement('button');
+            actionButton.type = 'button';
+            actionButton.textContent = action.actionLabel || 'Weiter';
+            actionButton.style.marginLeft = '8px';
+            actionButton.style.padding = '6px 10px';
+            actionButton.style.cursor = 'pointer';
+            actionButton.addEventListener('click', () => {
+                if (el.parentNode) el.parentNode.removeChild(el);
+                action.onAction();
+            });
+            el.appendChild(actionButton);
+        }
+
+        const closeButton = document.createElement('div');
+        closeButton.className = 'close-x';
+        closeButton.innerHTML = '&times;';
+        el.appendChild(closeButton);
         document.body.appendChild(el);
         // close handler
-        el.querySelector('.close-x').addEventListener('click', () => {
+        closeButton.addEventListener('click', () => {
             if (el && el.parentNode) el.parentNode.removeChild(el);
         });
         // auto remove after 3 seconds
         setTimeout(() => { try { if (el && el.parentNode) el.parentNode.removeChild(el); } catch(e){} }, 3000);
     }
 
+    async function startNextStudentCardScan() {
+        setActiveStudentCard('');
+        setScanStatus('Bereit für den nächsten Ausweis.', 'warn');
+        updatePhysicalScannerModal('Bereit für den nächsten Ausweis.', 'warn');
+
+        const mode = document.getElementById('scanModeSelect')?.value;
+        if (!physicalScannerModalOpen && (mode === 'quick_toggle' || mode === 'continuous') && !scannerRunning) {
+            await startScanner();
+        }
+    }
+
     function setActiveStudentCard(cardId) {
         activeStudentCardId = (cardId || '').trim().toUpperCase();
         const input = document.getElementById('activeStudentCard');