From 8ce74d3e62b95ac0b3da613754c13128670dd7d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AIIrondev <iron.ai.dev@gmail.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 16:42:15 +0200
Subject: [PATCH] Correction of the implementation of the Filter_names in the
 manage_filters.html.

---
 Web/modules/database/items.py     | 2 +-
 Web/templates/manage_filters.html | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Web/modules/database/items.py b/Web/modules/database/items.py
index e79f192..c33153d 100755
--- a/Web/modules/database/items.py
+++ b/Web/modules/database/items.py
@@ -912,7 +912,7 @@ def get_filter_names():
         return names_doc['names']
     return {
         '1': 'Jahrgangsstufe',
-        '2': 'Fach',
+        '2': 'Fachgebiet',
         '3': 'Schlagwort'
     }
 
diff --git a/Web/templates/manage_filters.html b/Web/templates/manage_filters.html
index 1927361..f37713f 100755
--- a/Web/templates/manage_filters.html
+++ b/Web/templates/manage_filters.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         <div class="col-md-4">
             <div class="card mb-4">
                 <div class="card-header">
-                    <h2 class="card-title h5 mb-0">{{ filter_names.get('1', 'Jahrgang') }} (Filter 1)</h2>
+                    <h2 class="card-title h5 mb-0">{{ filter_names.get('2', 'Fachgebiet') }} (Filter 1)</h2>
                 </div>
                 <div class="card-body">
                     <form method="POST" action="{{ url_for('add_filter_value', filter_num=1) }}" class="mb-4">
@@ -67,7 +67,7 @@
         <div class="col-md-4">
             <div class="card mb-4">
                 <div class="card-header">
-                    <h2 class="card-title h5 mb-0">{{ filter_names.get('2', 'Fach') }} (Filter 2)</h2>
+                    <h2 class="card-title h5 mb-0">{{ filter_names.get('1', 'Jahrgangsstufe') }} (Filter 2)</h2>
                 </div>
                 <div class="card-body">
                     <form method="POST" action="{{ url_for('add_filter_value', filter_num=2) }}" class="mb-4">