slight fixes

Web/templates/library_table.html

@@ -858,7 +858,7 @@
     function borrowItem(itemId) {
         const selectedItem = (libraryItems || []).find(item => item._id === itemId);
         if (selectedItem && selectedItem.LibraryDisplayStatus === 'damaged') {
-            alert('Dieses Medium ist als defekt/zerstör markiert und kann nicht ausgeliehen werden.');
+            alert('Dieses Medium ist als defekt/zerstört markiert und kann nicht ausgeliehen werden.');
             return;
         }
     
@@ -1025,23 +1025,23 @@
             inputStream: {
                 name: "Live",
                 type: "LiveStream",
-                // Points to the interior viewport layout box
-                target: document.querySelector('#libraryQrReader'), 
+                // Corrected to target your relative viewport wrapper child element
+                target: document.querySelector('#library-scanner-container'), 
                 constraints: {
                     width: 640,
                     height: 480,
-                    facingMode: "environment" // Force rear mobile lenses
+                    facingMode: "environment" // Force rear camera lenses
                 },
             },
             decoder: {
-                // Limited down precisely to standard library/ID configurations
+                // Limited precisely down to your standard barcode layouts
                 readers: [
                     "code_128_reader", 
                     "ean_reader", 
                     "code_39_reader", 
                     "upc_reader", 
                     "codabar_reader", 
-                    "i2of5_reader" // Matches original 'ITF' format mapping
+                    "i2of5_reader" // Replaces old ITF layout configuration mapping
                 ]
             } 
         }, function(err) {