diff --git a/Web/app.py b/Web/app.py
index 0edd547..f0179cf 100755
--- a/Web/app.py
+++ b/Web/app.py
@@ -3605,27 +3605,23 @@ def api_item_detail(item_id):
         borrows_html = ''
         if borrow_records:
             rows = []
-            count = 1
             
-            for rec in borrow_records:
-                while count < 3:
-                    user_raw = rec.get('User')
-                    try:
-                        user = decrypt_text(user_raw) if user_raw is not None else ''
-                    except Exception:
-                        user = user_raw
-                    status = rec.get('Status', '')
-                    start = fmt_dt(rec.get('Start'))
-                    end = fmt_dt(rec.get('End'))
-                    notes = html.escape(str(rec.get('Notes') or ''))
-
-                    rows.append(
-                        f"<li><strong>{html.escape(str(user or '-'))}</strong> — "
-                        f"{html.escape(str(status))} — "
-                        f"{html.escape(str(start))} → {html.escape(str(end))}"
-                        f"{(' — ' + notes) if notes else ''}</li>"
-                    )
-                count += 1
+            for rec in borrow_records[:3]:
+                user_raw = rec.get('User')
+                try:
+                    user = decrypt_text(user_raw) if user_raw is not None else ''
+                except Exception:
+                    user = user_raw
+                status = rec.get('Status', '')
+                start = fmt_dt(rec.get('Start'))
+                end = fmt_dt(rec.get('End'))
+                notes = html.escape(str(rec.get('Notes') or ''))
+                rows.append(
+                    f"<li><strong>{html.escape(str(user or '-'))}</strong> — "
+                    f"{html.escape(str(status))} — "
+                    f"{html.escape(str(start))} → {html.escape(str(end))}"
+                    f"{(' — ' + notes) if notes else ''}</li>"
+                )
             borrows_html = f"<h3>Ausleihhistorie</h3><ul>{''.join(rows)}</ul>"
 
         detail_html = f"""