Changes to habe he template name right and the right correction for the library Item and a parameter mismatch

Web/templates/edit_library.html

@@ -271,7 +271,7 @@
                 <small style="display:block; color:#666; margin-top: 5px;">Der Basis-Code steht oben. Alle weiteren Gruppenmitglieder werden hier untereinander aufgeführt.</small>
             </div>
 
-            <!-- ================= SYSTEM FILTERS 1-3 (ALWAYS AVAILABLE) ================= -->
+            <!-- ================= SYSTEM FILTERS 1-3 (ALWAYS RENDERED) ================= -->
             <div class="filter-inputs">
                 <h3>Unterrichtsfach (Filter 1):</h3>
                 <div class="multi-filter">
@@ -360,7 +360,6 @@
     let code4LastScanned = '';
     let code4LastScannedAt = 0;
 
-    // Load filter dropdown options and select current values
     function loadAndSelectFilterValues(filterNumber) {
         fetch(`/get_predefined_filter_values/${filterNumber}`)
             .then(res => res.json())