diff --git a/Web/templates/library_table.html b/Web/templates/library_table.html
index 2a0a261..e6c05ad 100644
--- a/Web/templates/library_table.html
+++ b/Web/templates/library_table.html
@@ -637,7 +637,7 @@
         <span class="close" id="closePhysicalScannerBtn" role="button" tabindex="0" aria-label="Physischen Scanner schließen">&times;</span>
         <h2 id="physicalScannerTitle">Physischer Scanner</h2>
         <p id="physicalScannerInstruction">Scanner ist bereit. Bitte den angezeigten Code scannen.</p>
-        <div id="physicalScannerCode" class="physical-scanner-code" aria-live="polite"></div>
+        <div id="physicalScannerCode" class="physical-scanner-code" tabindex="0" aria-label="Eingehender Scan" aria-live="polite"></div>
         <p id="physicalScannerStatus" class="library-scan-status" aria-live="polite">Warte auf Scan...</p>
         <button id="stopPhysicalScannerBtn" class="button" type="button">Scanner schließen</button>
     </div>
@@ -873,7 +873,7 @@
     let keyboardScanBuffer = '';
     let keyboardLastKeyAt = 0;
     let physicalScannerModalOpen = false;
-    const KEYBOARD_SCAN_INTERCHAR_MS = 100; // max time between keystrokes to consider them one scan
+    const KEYBOARD_SCAN_INTERCHAR_MS = 500; // max time between slower scanner keystrokes
     const physicalScanQueue = [];
     let keyboardScanProcessing = false;
     let editLibraryState = {
@@ -1249,7 +1249,7 @@
         modal.style.display = 'flex';
         updatePhysicalScannerModal('Warte auf Scan...', 'warn');
         document.addEventListener('keydown', keyboardScanKeydownHandler);
-        document.getElementById('closePhysicalScannerBtn')?.focus();
+        document.getElementById('physicalScannerCode')?.focus();
     }
 
     function closePhysicalScannerModal() {
@@ -1287,13 +1287,13 @@
             // Scanner keystrokes must not be submitted into the focused form field.
             const displayCode = document.getElementById('physicalScannerCode');
             if (displayCode) displayCode.textContent = code;
-            updatePhysicalScannerModal('Code empfangen. Verarbeitung läuft...', 'warn');
+            updatePhysicalScannerModal('Enter erkannt. Code wird verarbeitet...', 'warn');
             processPhysicalScan(code);
             return;
         }
 
-        // Physical scanners in this workflow emit numeric codes only.
-        if (e.key.length === 1 && /\d/.test(e.key)) {
+        // Accept all printable scanner characters, including letters and punctuation.
+        if (e.key.length === 1) {
             // If time gap too big, start new buffer
             if (keyboardLastKeyAt && (now - keyboardLastKeyAt) > KEYBOARD_SCAN_INTERCHAR_MS) {
                 keyboardScanBuffer = '';
@@ -1316,7 +1316,8 @@
             while (physicalScanQueue.length > 0) {
                 await handleScanSuccess(physicalScanQueue.shift());
                 if (physicalScannerModalOpen) {
-                    updatePhysicalScannerModal('Aktion abgeschlossen. Bereit für den nächsten Scan.', 'ok');
+                    const displayCode = document.getElementById('physicalScannerCode');
+                    if (displayCode) displayCode.textContent = '';
                 }
             }
         } finally {
@@ -1349,6 +1350,7 @@
             setActiveStudentCard(scannedCode);
             setScanStatus(`Ausweis gesetzt: ${activeStudentCardId}. Bitte den nächsten Ausweis scannen.`, 'ok');
             showSmallConfirm(`Ausweis erkannt: ${activeStudentCardId}. Sie können den nächsten scannen.`, 'ok');
+            updatePhysicalScannerModal(`Ausweis erkannt. Bereit für den nächsten Scan.`, 'ok');
             return;
         }
 
@@ -1374,6 +1376,7 @@
             setActiveStudentCard(scannedCode);
             setScanStatus(`Neuer Ausweis gesetzt: ${activeStudentCardId}. Bitte Medien scannen.`, 'ok');
             showSmallConfirm(`Benutzer gewechselt zu: ${activeStudentCardId}`, 'ok');
+            updatePhysicalScannerModal('Ausweis erkannt. Jetzt Mediencodes scannen.', 'ok');
 
             setTimeout(() => {
                 if (document.getElementById('scanModeSelect').value === 'continuous') {
@@ -1386,6 +1389,7 @@
         if (!activeStudentCardId) {
             setScanStatus('Kein Ausweis aktiv! Bitte zuerst einen Schülerausweis scannen.', 'error');
             showSmallConfirm('Bitte zuerst Ausweis scannen', 'error');
+            updatePhysicalScannerModal('Kein Ausweis aktiv. Bitte zuerst den Ausweis scannen.', 'error');
 
             setTimeout(() => {
                 if (document.getElementById('scanModeSelect').value === 'continuous') {
@@ -1414,15 +1418,19 @@
             if (!response.ok || !result.ok) {
                 setScanStatus(result.message || 'Scan-Aktion fehlgeschlagen.', 'error');
                 showSmallConfirm(result.message || 'Aktion fehlgeschlagen.', 'error');
+                updatePhysicalScannerModal(result.message || 'Scan-Aktion fehlgeschlagen.', 'error');
             } else if (result.action === 'borrowed') {
                 setScanStatus(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
                 showSmallConfirm(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
+                updatePhysicalScannerModal('Ausleihe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             } else if (result.action === 'returned') {
                 setScanStatus(`Zurückgegeben: ${result.item_name}`, 'ok');
                 showSmallConfirm(`Zurückgegeben: ${result.item_name}`, 'ok');
+                updatePhysicalScannerModal('Rückgabe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             } else {
                 setScanStatus(result.message || 'Aktion durchgeführt.', 'ok');
                 showSmallConfirm(result.message || 'Erfolgreich', 'ok');
+                updatePhysicalScannerModal('Aktion erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             }
 
             // Tabellen-Ansicht aktualisieren
@@ -1433,6 +1441,7 @@
             console.error('Continuous scan action failed:', err);
             setScanStatus('Fehler beim Verarbeiten des Scans.', 'error');
             showSmallConfirm('Fehler im Netzwerk/System', 'error');
+            updatePhysicalScannerModal('Fehler beim Verarbeiten. Bitte erneut scannen.', 'error');
         }
 
         setTimeout(() => {
@@ -1449,6 +1458,7 @@
             setActiveStudentCard(scannedCode);
             setScanStatus(`Ausweis gesetzt: ${activeStudentCardId}. Bitte den nächsten Mediencode scannen.`, 'ok');
             showSmallConfirm(`Ausweis erkannt: ${activeStudentCardId}. Bitte jetzt den nächsten Mediencode scannen.`, 'ok');
+            updatePhysicalScannerModal('Ausweis erkannt. Jetzt den Mediencode scannen.', 'ok');
             return;
         }
 
@@ -1457,7 +1467,11 @@
             setScanStatus('Verarbeite Mediencode...', 'warn');
             const response = await fetch('/api/library_scan_action', {
                 method: 'POST',
-                headers: {'Content-Type': 'application/json'},
+                headers: {
+                    'Content-Type': 'application/json',
+                    'X-CSRFToken': '{{ csrf_token }}',
+                    'X-CSRF-Token': '{{ csrf_token }}'
+                },
                 body: JSON.stringify({
                     student_card_id: activeStudentCardId,
                     item_code: scannedCode
@@ -1467,24 +1481,29 @@
             const result = await response.json();
             if (!response.ok || !result.ok) {
                 setScanStatus(result.message || 'Scan-Aktion fehlgeschlagen.', 'error');
+                updatePhysicalScannerModal(result.message || 'Scan-Aktion fehlgeschlagen.', 'error');
                 return;
             }
 
             if (result.action === 'borrowed') {
                 setScanStatus(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
                 showSmallConfirm(`Ausgeliehen: ${result.item_name}`, 'ok');
+                updatePhysicalScannerModal('Ausleihe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             } else if (result.action === 'returned') {
                 setScanStatus(`Zurückgegeben: ${result.item_name}`, 'ok');
                 showSmallConfirm(`Zurückgegeben: ${result.item_name}`, 'ok');
+                updatePhysicalScannerModal('Rückgabe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             } else {
                 setScanStatus(result.message || 'Aktion durchgeführt.', 'ok');
                 showSmallConfirm(result.message || 'Aktion durchgeführt.', 'ok');
+                updatePhysicalScannerModal('Aktion erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             }
 
             await loadLibraryItems();
         } catch (err) {
             console.error('Quick scan action failed:', err);
             setScanStatus('Fehler beim Verarbeiten des Scans.', 'error');
+            updatePhysicalScannerModal('Fehler beim Verarbeiten. Bitte erneut scannen.', 'error');
         }
     }
 
@@ -1501,16 +1520,19 @@
             if (!resp.ok || !result.ok) {
                 setScanStatus(result.message || 'Rückgabe fehlgeschlagen.', 'error');
                 showSmallConfirm(result.message || 'Rückgabe fehlgeschlagen.', 'error');
+                updatePhysicalScannerModal(result.message || 'Rückgabe fehlgeschlagen.', 'error');
                 return false;
             }
             setScanStatus(result.message || `Zurückgegeben: ${result.item_name || ''}`, 'ok');
             showSmallConfirm(result.message || `Zurückgegeben: ${result.item_name || ''}`, 'ok');
+            updatePhysicalScannerModal('Rückgabe erfolgreich. Bereit für den nächsten Mediencode.', 'ok');
             await loadLibraryItems();
             return true;
         } catch (err) {
             console.error('Return by code failed:', err);
             setScanStatus('Fehler bei Rückgabe.', 'error');
             showSmallConfirm('Fehler bei Rückgabe.', 'error');
+            updatePhysicalScannerModal('Fehler bei Rückgabe. Bitte erneut scannen.', 'error');
             return false;
         }
     }