From ee25c46ff3e931c3f97fb1c2d2e15cda4e8f8233 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AIIrondev <iron.ai.dev@gmail.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 16:15:47 +0200
Subject: [PATCH] Correction of the table library view

---
 Web/modules/database/items.py | 2 +-
 Web/templates/main_admin.html | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Web/modules/database/items.py b/Web/modules/database/items.py
index 28b8aaf..e79f192 100755
--- a/Web/modules/database/items.py
+++ b/Web/modules/database/items.py
@@ -911,7 +911,7 @@ def get_filter_names():
     if names_doc and 'names' in names_doc:
         return names_doc['names']
     return {
-        '1': 'Klassenstufe',
+        '1': 'Jahrgangsstufe',
         '2': 'Fach',
         '3': 'Schlagwort'
     }
diff --git a/Web/templates/main_admin.html b/Web/templates/main_admin.html
index f296659..19f2f4f 100755
--- a/Web/templates/main_admin.html
+++ b/Web/templates/main_admin.html
@@ -2420,9 +2420,9 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', ()=>{
         <div id="table-view-header" class="table-view-header" aria-hidden="true">
             <span>Name</span>
             <span>Ort</span>
-            <span>Unterrichtsfach</span>
-            <span>Jahrgangsstufe</span>
-            <span>Schlagwort</span>
+            <span>{{ filter_names.get('2', 'Fach') }}</span>
+            <span>{{ filter_names.get('1', 'Jahrgangsstufe') }}</span>
+            <span>{{ filter_names.get('3', 'Schlagwort') }}</span>
             <span>Barcode</span>
             <span>Anzahl</span>
         </div>