style: Remove redundant text from team section for clarity

Website/templates/team.html

@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block content %}
 <section class="page-hero">
     <h1>Unser Team für Schulen</h1>
-    <p>Unsere Ansprechpartner mit klaren Verantwortungen. Inhalte und Fotos werden direkt im Admin-Bereich gepflegt.</p>
+    <p>Unsere Ansprechpartner mit klaren Verantwortungen.</p>
 </section>
 
 <section class="team-grid" aria-label="Team Cards">
@@ -25,14 +25,6 @@
                 {% endif %}
             </div>
         </article>
-    {% else %}
-        <article class="member-card">
-            <div class="member-content">
-                <p class="member-slot">Team</p>
-                <h2>Noch keine Einträge vorhanden</h2>
-                <p class="member-role">Der Admin kann Teammitglieder im Bereich „Admin > Team Cards“ hinzufügen.</p>
-            </div>
-        </article>
     {% endfor %}
 </section>