fix: Update terminology from "Buchungsoption" to "Termin" for clarity and consistency across the site

This commit is contained in:
2026-05-10 13:37:39 +02:00
parent 8dc21d29f3
commit 67d7c54297
4 changed files with 56 additions and 47 deletions
+3 -3
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
{% extends "base.html" %}
{% block title %}Buchungsoptionen{% endblock %}
{% block title %}Termine{% endblock %}
{% block head %}
{{ super() }}
@@ -333,7 +333,7 @@
{% block content %}
<section class="booking-hero">
<h1>Buchungsoptionen entdecken</h1>
<h1>Termine entdecken</h1>
<p>Unsere Pakete sind klar strukturiert und transparent. Wählen Sie die passende Lösung für Ihre Schule und senden Sie die Anfrage direkt an unser Admin-Team.</p>
<p>Nach der Anfrage wird sich ein Administrator innerhalb von ca. 48 Stunden über das Portal mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Buchung persönlich vor Ort zu besprechen oder einen direkten Start zu vereinbaren.</p>
<p>Unsere Server sind in Deutschland lokalisiert und garantieren eine hohe Verfügbarkeit und Sicherheit Ihrer Daten.</p>
@@ -495,7 +495,7 @@
{% if 'username' in session %}
<p><strong>Hinweis:</strong> Deine Buchungsanfrage wird direkt vom Admin-Team bearbeitet und deiner Schulinstanz zugeordnet.</p>
{% else %}
<p><strong>Hinweis:</strong> Bitte logge dich ein oder registriere dich, um eine Buchungsoption anzufragen.</p>
<p><strong>Hinweis:</strong> Bitte logge dich ein oder registriere dich, um einen Termin zu vereinbaren.</p>
{% endif %}
</section>