fix: Update terminology from "Buchungsoption" to "Termin" for clarity and consistency across the site

Website/templates/main.html

@@ -656,15 +656,15 @@
 <header class="hero" id="top" aria-label="Seitenstart">
 	<div>
 		<span class="eyebrow">Lehrmittelverwaltungssoftware für Schulen</span>
-		<h1>Invario ist die sichere Schulsoftware für Lehrmittelverwaltung, Inventar und Ausleihe.</h1>
+		<h1>Die Software, die iPads genauso effizient verwaltet wie das Schulbuch.</h1>
 		<p>
-			Invario hilft Schulen, Lehrmittel, Medien und Ausleihprozesse übersichtlich, digital und DSGVO-konform zu organisieren. Die Oberfläche bleibt für Lehrkräfte und Bibliothekspersonal verständlich, während Sicherheitsfunktionen im Hintergrund für Verlässlichkeit sorgen.
+			Radikale Einfachheit für Ihren Schulalltag. Starten Sie in nur 5 Minuten mit der modernen Inventarsoftware für Grundschulen und weiterführende Schulen. Hybrid, intuitiv, sofort einsatzbereit.
 		</p>
 		<div class="cta-row">
 			{% if 'username' in session %}
-				<a class="btn btn-primary" href="{{ url_for('appointments') }}">Buchungsoption nutzen</a>
+				<a class="btn btn-primary" href="{{ url_for('appointments') }}">In 5 Minuten startklar</a>
 			{% else %}
-				<a class="btn btn-primary" href="{{ url_for('login') }}">Buchungsoption nutzen</a>
+				<a class="btn btn-primary" href="{{ url_for('login') }}">Jetzt kostenlos testen</a>
 			{% endif %}
 			<a class="btn btn-secondary" href="{{ url_for('kontakt') }}">Kontakt aufnehmen</a>
 		</div>
@@ -678,7 +678,7 @@
 				<span class="star">★</span>
 				<span class="star">★</span>
 			</div>
-			<a href="#hilfe"><p class="quote">"Mit Invario haben wir unsere Lehrmittelausleihe um 70% beschleunigt. Die Oberfläche ist intuitiv und unsere Bibliothekare sparen täglich Zeit."</p></a>
+			<a href="#hilfe"><p class="quote">"Mit Invario haben wir unsere Lehrmittelausleihe um 80% beschleunigt. Die Oberfläche ist intuitiv und unsere Bibliothekare sparen täglich Zeit."</p></a>
 			<div class="author">
 				<div class="avatar">SA</div>
 				<div class="info">
@@ -702,11 +702,20 @@
 <section class="primary-focus reveal-on-scroll" id="zielgruppen" aria-label="Zielgruppen">
 	<div class="primary-focus-content">
 		<span class="eyebrow">Für wen ist Invario?</span>
-		<h2>Passend für jede Schulform</h2>
-		<div class="primary-points">
-			<a href="#grundschule" class="btn btn-secondary">Grundschule: Übersicht für Klassen 1–4</a>
-			<a href="#weiterführende-schulen" class="btn btn-secondary">Weiterführende Schulen: Effizienz für Klassen 5–13</a>
-			<a href="#oberschulen" class="btn btn-secondary">Oberschulen: Verwaltung für FOS/BOS</a>
+		<h2>Passend für jede Organisationsebene</h2>
+		<div class="section-grid" style="margin-top:1rem;">
+			<article class="card">
+				<h3>Sekretariat</h3>
+				<p>Ende der Zettelwirtschaft &amp; Barcode‑Scan — Inventur und Rückgabe in Sekunden.</p>
+			</article>
+			<article class="card">
+				<h3>IT‑Beauftragte</h3>
+				<p>Zero Maintenance &amp; DSGVO‑Sicherheit — Web‑App ohne lokale Server, Daten auf deutschen Servern.</p>
+			</article>
+			<article class="card">
+				<h3>Schulträger &amp; Kämmerer — DigitalPakt 2.0 Software Förderung</h3>
+				<p>DigitalPakt 2.0 Förderfähigkeit &amp; Rechtssicherheit — revisionssichere Berichte und transparente Kostenplanung.</p>
+			</article>
 		</div>
 	</div>
 </section>
@@ -724,50 +733,50 @@
 </section>
 
 <section class="section reveal-on-scroll" id="nutzen">
-	<h2>Einsatzmöglichkeiten im aktiven Schulbetrieb</h2>
+	<h2>Nutzen-Inseln aus dem Schulalltag</h2>
 	<div class="section-grid">
 		<article class="card">
 			<h3>Bücher sicher ausgeben und zurücknehmen</h3>
 			<p>Mit Barcode oder QR-Code werden Bücher und Materialien schnell und nachvollziehbar ausgegeben und zurückgenommen – ohne Zettelwirtschaft.</p>
 		</article>
 		<article class="card">
-			<h3>Den Überblick über iPads und Medien behalten</h3>
-			<p>Invario bietet das einzige System in dieser Preisklasse, dass das iPad genau so gut verwaltet wie das Schulbuch, so bleibt der Bestandt zu jeder Zeit transparent.</p>
+			<h3>Den Überblick über Laptops und iPads behalten</h3>
+			<p>IT-Geräte, Tablets und Medien werden gemeinsam verwaltet. Verantwortlichkeiten und Rückgaben sind jederzeit einsehbar.</p>
 		</article>
 		<article class="card">
 			<h3>Lehrmittel für die Unterrichtsplanung</h3>
-			<p>Lehrkräfte planen Materialbedarf im Voraus und vermeiden so Engpässe und Doppelbelegungen.</p>
+			<p>Lehrkräfte planen Materialbedarf im Voraus und vermeiden so Engpässe und Doppelbestellungen.</p>
 		</article>
 	</div>
 </section>
 
 <section class="section reveal-on-scroll" id="warum">
 	<h2>Warum Invario?</h2>
-	<p>Kurze Übersicht, warum Schulen und Einrichtungen Invario nutzen.</p>
+	<p>Alleinstellungsmerkmale auf einen Blick: schnell, transparent und wartungsarm.</p>
 	<div class="section-grid">
 		<article class="card">
-			<h3>Zeit sparen</h3>
-			<p>Automatisierte Ausleihe und klare Prozesse reduzieren Verwaltungsaufwand um bis zu 70%.</p>
+			<h3>Das 5‑Minuten‑Startversprechen</h3>
+			<p>Browser öffnen, einloggen und Inventar erfassen – kein Installationsaufwand, sofort einsatzbereit.</p>
+		</article>
+		<article class="card">
+			<h3>Preis‑Transparenz</h3>
+			<p>Echte Flatrate statt versteckter Gebühren: 100 € für kleine Schulen / 250 € für große Schulen — im Vergleich zu Enterprise‑Gebühren von bis zu 1.950 €.</p>
+		</article>
+		<article class="card">
+			<h3>Zero Maintenance</h3>
+			<p>Reine Web‑App: automatische Updates, keine lokalen Server, geringer Betriebsaufwand für Ihre IT.</p>
 		</article>
 		<article class="card">
 			<h3>Datenschutz &amp; DSGVO</h3>
-			<p>Datenschutzkonforme Speicherung und nachvollziehbare Protokolle.</p>
+			<p>Volle DSGVO‑Konformität und Datenspeicherung auf deutschen Servern.</p>
+		</article>
+		<article class="card">
+			<h3>Revisionssichere Berichte</h3>
+			<p>Erstellen Sie PDF‑Berichte auf Knopfdruck für Inventur, Prüfungen und Förderanträge.</p>
 		</article>
 		<article class="card">
 			<h3>Einfache Bedienung</h3>
-			<p>Intuitive Oberfläche für Lehrkräfte und Verwaltungspersonal.</p>
-		</article>
-		<article class="card">
-			<h3>Transparenz</h3>
-			<p>Alle Vorgänge sind dokumentiert – Verantwortlichkeiten bleiben klar.</p>
-		</article>
-		<article class="card">
-			<h3>Schnelle Einrichtung</h3>
-			<p>Ca. 5 min bis zum ersten Scan. Kein Server-Setup, keine Datenbanken -> keine IT-Expertise nötig. </p>
-		</article>
-		<article class="card">
-			<h3>Kosten Güstig</h3>
-			<p>Das Invario Inventarsystem für Schulen liegt Preislich deutlich unter der Konkurenz ohne versteckte Kosten und undurchsichtige Preisgestalltung.</p>
+			<p>Intuitive Oberfläche für Lehrkräfte und Verwaltungspersonal – geringe Schulungszeiten.</p>
 		</article>
 	</div>
 </section>
@@ -796,22 +805,22 @@
 </section>
 
 <section class="testimonials reveal-on-scroll">
-	<h2>Beispiel der Grundschule Albert-Schweitzer-Straße</h2>
+	<h2>Vom Zettelchaos zur digitalen Transparenz in Rekordzeit.</h2>
 	<div class="testimonials-grid" style="grid-template-columns: 1fr;">
 		<article class="testimonial-card">
 			<div>
 				<h3 style="color: #21363b; font-size: 1.4rem; margin-bottom: 0.8rem;">Implementierungsbericht</h3>
-				<p style="font-style: normal; color: #4f666c; line-height: 1.7; margin-bottom: 0.8rem;"><strong>So entstand die Partnerschaft:</strong> Invario wurde in enger Zusammenarbeit mit der Grundschule Albert-Schweitzer-Straße entwickelt und implementiert um die Excellisten entgültig hintersich zu lassen. Anforderungen wurden gemeinsam in Workshops definiert, und das System mit direktem Feedback der Lehrkräfte iterativ optimiert.</p>
+				<p style="font-style: normal; color: #4f666c; line-height: 1.7; margin-bottom: 0.8rem;"><strong>So entstand die Partnerschaft:</strong> Invario wurde in enger Zusammenarbeit mit der Grundschule Albert-Schweitzer-Straße entwickelt und implementiert. Anforderungen wurden gemeinsam in Workshops definiert, und das System mit direktem Feedback der Lehrkräfte iterativ optimiert.</p>
 				
-				<p style="font-style: normal; color: #4f666c; line-height: 1.7; margin-bottom: 0.8rem;"><strong>Ergebnis im Schulalltag:</strong> Nach kurzer Einführung arbeiten Lehrkräfte und Verwaltung intuitiv mit der Software. Die Zeitersparnis bei der Materialausleihe liegt bei ca. 70 %. Die klare Rollen- und Bereichstrennung erfüllt Datenschutzanforderungen, während Protokolle für Transparenz sorgen.</p>
+				<p style="font-style: normal; color: #4f666c; line-height: 1.7; margin-bottom: 0.8rem;"><strong>Ergebnis im Schulalltag:</strong> Nach kurzer Einführung arbeiten Lehrkräfte und Verwaltung intuitiv mit der Software. Vor Invario vergingen Wochen für die Inventur der iPad‑Koffer. Heute scannt das Team die Bestände im Vorbeigehen. Das Ergebnis: 80 % Zeitersparnis und die endgültige Sicherheit, dass jedes Lehrmittel dort ist, wo es hingehört.</p>
 				
 				<p style="font-style: normal; color: #4f666c; line-height: 1.7;"><strong>Warum das Modell funktioniert:</strong> Durch die enge Partnerschaft entstanden echte Lösungen für reale Schulprobleme – Zeit für Pädagogik statt Verwaltung.</p>
 			    <a href="https://www.grundschule-albert-schweitzer-strasse.de" class="btn btn-secondary">Webseite besuchen</a>
 			</div>
 			<div style="border-top: 1px solid #e8ebe7; padding-top: 1rem; margin-top: 0.5rem;">
-				<p style="color: #7c8f8c; font-size: 0.9rem; margin: 0;"><strong style="color: #21363b;">Interessiert?</strong> Kontaktieren Sie uns gerne für einen Besuch oder ein persönliches Gespräch.</p>
+				<p style="color: #7c8f8c; font-size: 0.9rem; margin: 0;"> <strong style="color: #21363b;">Interessiert?</strong> Kontaktieren Sie uns gerne für einen Besuch, eine Demo oder ein persönliches Gespräch.</p>
 			</div>
-		</article> 
+		</article>
 	</div>
 </section>
 
@@ -875,9 +884,9 @@
 		<p>Ein kurzes Gespräch schafft Klarheit über Prioritäten, Sicherheitsanforderungen und realistische Einführungsetappen für den Schulbetrieb.</p>
 	</div>
 	{% if 'username' in session %}
-		<a class="btn btn-secondary" href="{{ url_for('appointments') }}">Buchungsoption nutzen</a>
+			<a class="btn btn-secondary" href="{{ url_for('appointments') }}">In 5 Minuten startklar</a>
 	{% else %}
-		<a class="btn btn-secondary" href="{{ url_for('login') }}">Buchungsoption nutzen</a>
+			<a class="btn btn-secondary" href="{{ url_for('login') }}">Jetzt kostenlos testen</a>
 	{% endif %}
 </section>