changes to the backlupo

backup.sh

@@ -4,7 +4,7 @@ set -euo pipefail
 SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
 COMPOSE_FILE="docker-compose-multitenant.yml"
 
-# Verzeichnisse
+# Directories
 INVOICE_ARCHIVE_DIR="${INVOICE_ARCHIVE_DIR:-/var/backups/invoice-archive}"
 FULL_BACKUP_DIR="${FULL_BACKUP_DIR:-/var/backups/inventarsystem}"
 LOG_DIR="$SCRIPT_DIR/logs"
@@ -67,7 +67,6 @@ cleanup_old_archives() {
     if [[ -n "$KEEP_DAYS" ]]; then
         find "$INVOICE_ARCHIVE_DIR" -maxdepth 1 -type f -mtime +"$KEEP_DAYS" -print -delete 2>/dev/null || true
     fi
-    # Behalte die kompletten DB-Backups für 30 Tage
     find "$FULL_BACKUP_DIR" -maxdepth 1 -type f -mtime +30 -print -delete 2>/dev/null || true
 }
 
@@ -82,23 +81,23 @@ docker_backup() {
     local timestamp
     timestamp="$(date +'%Y-%m-%d_%H-%M-%S')"
 
-    echo "[$(date +'%T')] Starte VOLLSTAENDIGES System-Backup..."
+    echo "[$(date +'%T')] Starting full system backup..."
 
-    # 1. MongoDB Full Dump (Alles: Ausleihen, User, Inventar, etc.)
+    # 1. Full MongoDB Dump
     if docker compose -f "$COMPOSE_FILE" ps -q mongodb >/dev/null 2>&1; then
-        echo "[$(date +'%T')] Erstelle Datenbank-Dump (MongoDB)..."
+        echo "[$(date +'%T')] Creating MongoDB dump..."
         docker compose -f "$COMPOSE_FILE" exec -T mongodb mongodump --archive --gzip > "$FULL_BACKUP_DIR/full_db_${timestamp}.archive.gz"
     else
-        echo "Warnung: MongoDB-Container nicht gefunden. Überspringe DB-Dump."
+        echo "Warning: MongoDB container not found. Skipping DB dump."
     fi
 
-    # 2. Logs sichern
+    # 2. Archive Logs
     if [ -d "$LOG_DIR" ]; then
-        echo "[$(date +'%T')] Sichere Logs..."
+        echo "[$(date +'%T')] Archiving logs..."
         tar -czf "$FULL_BACKUP_DIR/logs_${timestamp}.tar.gz" -C "$(dirname "$LOG_DIR")" "$(basename "$LOG_DIR")"
     fi
 
-    # 3. Invoice Export (für Kompatibilität mit dem alten Format)
+    # 3. Legacy Invoice Export
     local app_container
     app_container="$(docker compose -f "$COMPOSE_FILE" ps -q app | tr -d '[:space:]')"
     if [[ -n "$app_container" ]]; then
@@ -116,14 +115,12 @@ docker_backup() {
             docker cp "$app_container":"${remote_base}.csv" "$INVOICE_ARCHIVE_DIR/"
             docker cp "$app_container":"${remote_base}.meta.json" "$INVOICE_ARCHIVE_DIR/"
         else
-            echo "[$(date +'%T')] Info: Keine Rechnungsdaten gefunden."
+            echo "[$(date +'%T')] Info: No invoice records found to export."
         fi
 
         docker compose -f "$COMPOSE_FILE" exec -T app rm -rf "$output_dir"
     fi
 
-    echo "[$(date +'%T')] Backup erfolgreich abgeschlossen!"
-    echo "Dateien gespeichert in: $FULL_BACKUP_DIR"
     return 0
 }
 
@@ -142,7 +139,7 @@ main() {
                 cleanup_old_archives
                 return 0
             fi
-            echo "Error: Docker Backup fehlgeschlagen." >&2
+            echo "Error: Docker backup failed." >&2
             return 1
             ;;
         *)