decryption of the parsed fields

Web/app.py

@@ -2177,7 +2177,7 @@ def _upload_student_cards_excel():
     client = MongoClient(cfg.MONGODB_HOST, cfg.MONGODB_PORT)
     try:
         db = client[cfg.MONGODB_DB]
-        student_cards = db['student_cards']
+        student_cards = list(db['student_cards'].find())
         existing_ids.update(
             str(card.get('AusweisId', '')).strip().upper()
             for card in student_cards.find({}, {'AusweisId': 1})
@@ -4108,28 +4108,20 @@ def student_cards_admin():
                         app.logger.error(f"Error adding student card: {e}")
                         flash('Fehler beim Hinzufügen des Ausweises.', 'error')
 
-    # Get all student cards
+    # Get all student cards and decrypt them
     all_cards = list(student_cards.find().sort('AusweisId', 1))
     all_cards = [_decrypt_student_card_doc(card) for card in all_cards]
     client.close()
 
-    # Alle eindeutigen Klassen für das Dropdown ermitteln
-    client = MongoClient(cfg.MONGODB_HOST, cfg.MONGODB_PORT)
-    db = client[cfg.MONGODB_DB]
-    student_cards_collection = db['student_cards']
-
-    # Extrahiere alle vorhandenen Klassen, entferne leere/None Werte und sortiere sie
-    raw_classes = student_cards_collection.distinct('Klasse')
-    available_classes = sorted([c for c in raw_classes if c])
-
-    client.close()
+    raw_classes = set(card.get('Klasse', '').strip() for card in all_cards if card.get('Klasse'))
+    available_classes = sorted(list(raw_classes))
 
     return render_template(
         'student_cards_admin.html',
-        student_cards=student_cards,
+        student_cards=all_cards,  # Hier all_cards übergeben
         edit_mode=edit_mode,
         form_data=form_data,
-        available_classes=available_classes,
+        available_classes=available_classes, # Enthält nun die lesbaren Klassen
         config=cfg.get_school_info()
     )