chgange of the Titel Medien / Ausleihe to Ausleihe / Rückgabe

Web/templates/base.html

@@ -1342,7 +1342,7 @@
                     <ul class="navbar-nav me-auto mb-2 mb-lg-0" id="libraryNavList">
                         {% if current_permissions.pages.get('library_view', False) %}
                         <li class="nav-item" data-nav-fixed="true">
-                            <a class="nav-link {% if current_path == url_for('library_view') %}nav-active{% endif %}" href="{{ url_for('library_view') }}" data-tutorial-tip="Die Bibliothek zeigt Ihnen alle Medien und verfügbaren Bücher.">Medien/Ausleihe</a>
+                            <a class="nav-link {% if current_path == url_for('library_view') %}nav-active{% endif %}" href="{{ url_for('library_view') }}" data-tutorial-tip="Die Bibliothek zeigt Ihnen alle Medien und verfügbaren Bücher.">Ausleihe/Rückgabe</a>
                         </li>
                         {% endif %}
                         {% if 'username' in session %}

Web/templates/library_table.html

@@ -133,6 +133,34 @@
         background: var(--ui-surface);
     }
 
+    /* Blue edge styling for inputs and action button */
+    #activeStudentCard,
+    #manualItemCode {
+        border: 2px solid #3b82f6 !important;
+        box-shadow: 0 0 0 2px rgba(59, 130, 246, 0.15);
+    }
+
+    #activeStudentCard:focus,
+    #manualItemCode:focus {
+        outline: none;
+        border-color: #2563eb !important;
+        box-shadow: 0 0 0 4px rgba(37, 99, 235, 0.25) !important;
+    }
+
+    #manualActionBtn {
+        background: #4f46e5 !important;
+        color: white !important;
+        border: 2px solid #3b82f6 !important;
+        box-shadow: 0 0 0 2px rgba(59, 130, 246, 0.2);
+        transition: border-color 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease, background-color 0.2s ease;
+    }
+
+    #manualActionBtn:hover {
+        background: #4338ca !important;
+        border-color: #2563eb !important;
+        box-shadow: 0 0 0 3px rgba(37, 99, 235, 0.3);
+    }
+
     .library-scan-status {
         margin-top: 10px;
         font-size: 0.92em;
@@ -605,7 +633,6 @@
         letter-spacing: 2px;
     }
 
-
     .detail-gallery-container {
         display: flex;
         flex-wrap: wrap;
@@ -665,18 +692,18 @@
     <div class="library-scan-controls">
         <select id="scanModeSelect" aria-label="Scan-Modus">
             <option value="card_only">Nur Ausweis erfassen</option>
-            <option value="quick_toggle">Schnellmodus: Ausweis + Mediencode</option>
+            <option value="quick_toggle">Schnellmodus: 1x Ausweis + 1x Mediencode</option>
             <option value="continuous">Dauermodus: 1x Ausweis, dann N Medien</option>
             <option value="return_only">Nur Rückgabe (nur Mediencode)</option>
         </select>
         <input type="text" id="activeStudentCard" placeholder="Aktiver Ausweis (gescannt)">
         <input type="text" id="manualItemCode" placeholder="Manueller Mediencode (optional)" style="min-width:180px;">
         <button id="resetCardBtn" class="button" type="button">Feld zurücksetzen</button>
-        <button id="toggleScannerBtn" class="button" type="button">Scanner starten</button>
+        <button id="toggleScannerBtn" class="button" type="button">Handyscanner starten</button>
         <button id="physicalScannerBtn" class="button" type="button" style="margin-left:6px;">
             Physischer Scanner starten
         </button>
-        <button id="manualActionBtn" class="button" type="button" style="margin-left:6px; background:#4f46e5; color:white;">Code verarbeiten</button>
+        <button id="manualActionBtn" class="button" type="button" style="margin-left:6px;">Code verarbeiten</button>
     </div>
     
     <div class="library-scan-reader-wrap" id="scanReaderWrap" style="display: none; margin-top: 15px;">

Web/templates/student_cards_admin.html

@@ -513,6 +513,7 @@
                 <h3 style="margin:0 0 8px 0;">Excel-Import</h3>
                 <p style="margin:0 0 12px 0; color:#555; font-size:13px; line-height:1.4;">
                     Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>- oder <strong>.csv</strong>-Datei hoch (z. B. aus <strong>ASV</strong>). Erkannt werden Rufame, Nachname, Klasse*, Ausweis-ID*, lokales Differenzierungsmerkmal*, Notizen* & Ausleihdauer*.
+                    Hinweis: Die Daten werden Validiert und müssen dann noch einmal aus sicherheits gründen hochgeladen werden!
                 </p>
             </div>
 

Web/templates/upload_admin.html

@@ -738,7 +738,7 @@
     {% if show_library_features %}
     <div class="upload-import-panel" style="border:1px solid #dbe4ee; border-radius:8px; padding:14px; margin-bottom:16px; background:#f8fbff;">
         <h3 style="margin:0 0 8px 0;">Excel-Import Bibliothek (Mehrere Bücher)</h3>
-        <p style="margin:0 0 10px 0; color:#555;">Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>- oder <strong>.csv</strong>-Datei hoch. Spalten werden automatisch erkannt (z.B. Name, Ort, Beschreibung, ISBN, Code, Anzahl). Für den Bibliotheksimport ist eine gültige ISBN je Zeile erforderlich.</p>
+        <p style="margin:0 0 10px 0; color:#555;">Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>- oder <strong>.csv</strong>-Datei hoch. Spalten werden automatisch erkannt (z.B. Name, Ort, Beschreibung, ISBN, Code, Anzahl). Für den Bibliotheksimport ist eine gültige ISBN je Zeile erforderlich.  Hinweis: Die Daten werden Validiert und müssen dann noch einmal aus sicherheits gründen hochgeladen werden!</p>
         <form method="POST" action="{{ url_for('upload_library_excel') }}" enctype="multipart/form-data" style="display:flex; gap:10px; flex-wrap:wrap; align-items:center;">
             <input type="file" name="library_excel" accept=".xlsx,.csv" required>
             <button type="button" class="btn btn-link" onclick="downloadSampleCsv('library')">Beispiel-CSV herunterladen</button>
@@ -750,7 +750,7 @@
     {% else %}
     <div class="upload-import-panel" style="border:1px solid #dbe4ee; border-radius:8px; padding:14px; margin-bottom:16px; background:#f8fbff;">
         <h3 style="margin:0 0 8px 0;">Excel-Import Inventar (Mehrere Artikel)</h3>
-        <p style="margin:0 0 10px 0; color:#555;">Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>- oder <strong>.csv</strong>-Datei hoch. Spalten werden automatisch erkannt (z.B. Name, Ort, Beschreibung, Filter1/2/3, Kosten, Jahr, Code, Anzahl).</p>
+        <p style="margin:0 0 10px 0; color:#555;">Laden Sie eine <strong>.xlsx</strong>- oder <strong>.csv</strong>-Datei hoch. Spalten werden automatisch erkannt (z.B. Name, Ort, Beschreibung, Filter1/2/3, Kosten, Jahr, Code, Anzahl).  Hinweis: Die Daten werden Validiert und müssen dann noch einmal aus sicherheits gründen hochgeladen werden!</p>
         <form method="POST" action="{{ url_for('upload_inventory_excel') }}" enctype="multipart/form-data" style="display:flex; gap:10px; flex-wrap:wrap; align-items:center;">
             <input type="file" name="inventory_excel" accept=".xlsx,.csv" required>
             <button type="button" class="btn btn-link" onclick="downloadSampleCsv('inventory')">Beispiel-CSV herunterladen</button>