style: Refactor team member card structure for improved readability and maintainability

Website/templates/team.html

@@ -11,27 +11,28 @@
 <section class="team-grid" aria-label="Team Cards">
     {% if team_members and team_members|length > 0 %}
         {% for member in team_members %}
-        <article class="member-card">
-            {% if member and member.photo %}
-                <img class="member-photo" src="{{ url_for('static', filename=member.photo) }}" alt="Teamfoto {{ member.name }}">
-            {% endif %}
-
-            <div class="member-content">
-                <p class="member-slot">Teammitglied</p>
-                <h2>{{ member.name }}</h2>
-                <p class="member-role">{{ member.role }}</p>
-                <p><strong>Arbeit:</strong> {{ member.work }}</p>
-                {% if member.bio %}
-                    <p>{{ member.bio }}</p>
+            <article class="member-card">
+                {% if member and member.photo %}
+                    <img class="member-photo" src="{{ url_for('static', filename=member.photo) }}" alt="Teamfoto {{ member.name }}">
                 {% endif %}
-            </div>
-        </article>
+
+                <div class="member-content">
+                    <p class="member-slot">Teammitglied</p>
+                    <h2>{{ member.name }}</h2>
+                    <p class="member-role">{{ member.role }}</p>
+                    <p><strong>Arbeit:</strong> {{ member.work }}</p>
+                    {% if member.bio %}
+                        <p>{{ member.bio }}</p>
+                    {% endif %}
+                </div>
+            </article>
+        {% endfor %}
+    {% endif %}
 </section>
 
 {% if not team_members or team_members|length == 0 %}
     <p>Derzeit sind keine Teammitglieder eingetragen. </p>
 {% endif %}
-</section>
 
 <section class="values">
     <h2>Arbeitsprinzipien</h2>